Ficha de personaje de D&D: ediciones, PDF y versiones editables

El error habitual: buscar «ficha de D&D» sin decir cuál

Casi todos los problemas con la ficha de Dungeons & Dragons vienen de lo mismo: se descarga la primera hoja que pone «D&D» y luego no cuadra con el manual. D&D lleva desde 1974 publicándose en ediciones con reglas distintas, y su hoja de personaje ha cambiado con cada una. Antes de descargar nada, mira la portada o los créditos de tu manual del jugador y anota la edición.

Si ya la sabes, la respuesta corta: para quinta edición, la página de Dungeons & Dragons en Rolteca tiene hoja impresa, hoja editable y dos juegos de hojas comunitarias; para la revisión de 2024 no hay ninguna hoja identificada como tal, y la de quinta sirve con algunos añadidos a mano. El resto de la guía explica por qué y qué hay para las ediciones anteriores.

Esta guía no cubre cómo rellenar la hoja ni cómo crear el personaje; para eso está el manual de tu edición. Tampoco enlaza manuales: solo hojas de personaje gratuitas.

Ediciones, compatibilidad y qué hojas hay

La compatibilidad que se indica es la de reglas: si puedes usar un personaje, una aventura o una hoja de una edición en otra con ajustes pequeños. Es conocimiento general del juego, contrastable en los propios manuales. La columna de la derecha es lo que tiene el catálogo de Rolteca.

Edición	Compatible con	Ficha en Rolteca
D&D básico (caja roja, caja negra)	AD&D con ajustes	Sí, una por caja
AD&D primera edición	AD&D 2.ª casi directa	No
AD&D segunda edición y revisada	AD&D 1.ª	Sí, tres
Tercera edición y 3.5	Entre sí; Pathfinder 1.ª	Sí, cinco
Cuarta edición	Ninguna	No
Quinta edición (2014)	Revisión de 2024	Sí, seis
Revisión de 2024	Quinta edición	No identificada

D&D básico: la caja roja y la caja negra

La línea básica es un juego aparte de AD&D, más ligero, en el que raza y clase van juntas (eliges «elfo» como si fuera una profesión). En el catálogo están la «Hoja de personaje de Dungeons & Dragons: reglas nivel básico 1, juego conocido en España como «la caja roja»» y la «Hoja de personaje de El nuevo y fácil de jugar Dungeons & Dragons, juego conocido en España como «la caja negra»».

Si juegas a Aventuras en la Marca del Este, un juego español construido sobre esas reglas básicas, usa sus propias hojas: tiene nueve, entre ellas una editable oficial.

AD&D: primera y segunda edición

Para la segunda edición hay tres recursos: la «Hoja de personaje para la segunda edición de Advanced Dungeons & Dragons», la «Hoja de conjuros para la segunda edición de Advanced Dungeons & Dragons» (aparte, porque los lanzadores llevan listas largas) y una «Hoja de personaje alternativa para la segunda edición revisada de Advanced Dungeons & Dragons, de 1996».

La primera edición de AD&D no tiene hoja propia en el catálogo. Como las dos ediciones de AD&D comparten casi todas las características y tiradas de salvación, la hoja de segunda sirve para un personaje de primera con pocos ajustes a mano.

Tercera edición y 3.5

Aquí está el grueso de las hojas antiguas: «Hojas de personaje para la tercera edición de Dungeons & Dragons», dos entradas con el nombre «Hoja de personaje para la tercera edición revisada de Dungeons & Dragons», una más en plural («Hojas de personaje…») y las «Hojas de conjuros de personaje para la tercera edición revisada de Dungeons & Dragons». «Tercera edición revisada» es la 3.5.

La 3.0 y la 3.5 se diferencian en detalles de habilidades, conjuros y algunas clases; una hoja de cualquiera de las dos sirve para la otra. Si jugáis en Krynn, Dragonlance tiene una hoja propia que su descripción en el catálogo sitúa en la adaptación a la tercera edición revisada.

Pathfinder en su primera edición deriva directamente de la 3.5 y comparte la mayoría de casillas, pero sus hojas tienen apartados propios (por ejemplo, la maniobra de combate). El catálogo tiene tres hojas de Pathfinder, una editable, cuyo nombre no indica si son de la primera o la segunda edición de Pathfinder; la segunda no es compatible con la 3.5. Ábrelas y compáralas con tu manual antes de imprimir.

Cuarta edición

La cuarta cambió la estructura del personaje (poderes a voluntad, por encuentro y diarios) y no es compatible con ninguna otra. Rolteca no tiene ninguna hoja de cuarta edición. Si la necesitas, la fuente es la editorial, Wizards of the Coast.

Quinta edición (2014)

Es la edición con más hojas en el catálogo, y la más fácil para equivocarse de versión:

• «Hoja de personaje para la quinta edición de Dungeons & Dragons»: la opción para imprimir y rellenar a lápiz.
• «Hoja de personaje para la quinta edición de Dungeons & Dragons editable»: la que necesitas si jugáis online o rellenas en el ordenador.
• «Hojas de personaje para la quinta edición de Dungeons & Dragons» por Nirkhuz y otras con el mismo nombre por Mirbind: dos diseños comunitarios que se descargan comprimidos en .rar.
• «Hojas de personaje para la quinta edición de Dungeons & Dragons para el libro Bridgewater»: oficiales de Shadowlands, solo útiles si jugáis con ese libro.
• «Hoja de personaje provisional para la quinta edición de Dungeons & Dragons»: el propio nombre la marca como provisional. Si tienes el manual definitivo, coge cualquiera de las anteriores.

Hay además una entrada titulada «Dos hojas de personaje para Dungeons & Dragons:» cuyo nombre no dice a qué edición pertenece. Ábrela antes de contar con ella.

La revisión de 2024: misma base, hoja distinta

La revisión de 2024 (a la que mucha gente llama 5.5 o «D&D 2024») mantiene el núcleo de la quinta: las mismas seis características, la misma tirada de d20 con ventaja y desventaja, el mismo bono de competencia. Las aventuras y los personajes de 2014 funcionan con ella con pocos cambios.

Lo que cambia afecta a la hoja. El trasfondo pasa a dar los aumentos de característica y una dote de origen, las razas se llaman especies y las clases marciales tienen maestrías con armas que hay que anotar. Una hoja de 2014 no tiene casillas para eso, pero basta con apuntarlo en el espacio de rasgos y atributos.

El catálogo no tiene ninguna ficha identificada como de 2024. Si tu mesa juega con esas reglas y quieres la hoja exacta, la fuente oficial es Wizards of the Coast. Para la mayoría de mesas, la hoja de quinta editable con dos líneas añadidas resuelve.

Qué hoja llevar a la mesa

Si empiezas hoy con quinta edición o con 2024, descarga la «Hoja de personaje para la quinta edición de Dungeons & Dragons editable» si jugáis en pantalla, o la versión para imprimir si jugáis en mesa. Si vienes de las ediciones antiguas, la tabla de arriba te dice qué hoja reaprovechar cuando la tuya no existe en el catálogo. Y si lo que necesitas es empezar a jugar esa misma noche, con personaje ya hecho, el catálogo de D&D no tiene pregenerados; la página de personajes pregenerados explica la alternativa más cercana, las fichas pregeneradas de Brancalonia.

Para elegir la primera aventura con esa hoja, sigue con Aventuras de DnD para principiantes. Para los criterios generales que aplican a cualquier juego, Ficha de personaje de rol: cómo elegir la versión correcta.