
Apocalypse World
Apocalypse World es el juego de rol postapocalíptico de D. Vincent Baker que dio origen a la familia Powered by the Apocalypse. Los personajes sobreviven entre ruinas, bandas, escasez y la Vorágine psíquica, y cada arquetipo se juega con su propio libreto de movimientos. Las tiradas de 2d6 más una característica deciden si una acción sale bien, a medias o empeora la situación, y el maestro de ceremonias juega para descubrir qué ocurre en lugar de seguir una trama preparada.
- Género
- Postapocalíptico
- Época
- Futuro
- Sistema
- Powered by the Apocalypse
- Formato
- Rol de mesa
- Origen
- Traducción
- Inspiración
- Mundo original
Apocalypse World es un juego de rol postapocalíptico de D. Vincent Baker, publicado en 2010. Cada jugador elige un libreto (el ángel, el jefazo, el motero...) que reúne sus características, su equipo y sus movimientos, y resuelve las acciones con 2d6 más una característica: con 10 o más sale bien, de 7 a 9 sale con coste y con menos el MC hace su propio movimiento. Su estructura de libretos y movimientos es la base de todos los juegos Powered by the Apocalypse.
Qué edición y por dónde empezar
Todo el material de esta ficha corresponde a la primera edición en castellano, la traducida por conBarba, con la terminología de esa versión (trueque, Bio, frío, duro, seductor, astuto y bizarro). El catálogo no incluye el manual. Si tu mesa juega con la segunda edición, los libretos no encajan uno a uno, porque esa edición revisó libretos y movimientos.
Para una primera partida, el MC necesita cuatro libretos de dos páginas: Los movimientos, para tener a mano durante la sesión; La primera sesión, con los objetivos y principios del MC para arrancar la campaña; El maestro de ceremonias, con las reglas de daño y curación; y Los frentes, para preparar las amenazas a partir de la segunda sesión. Las tres páginas de erratas corrigen secciones del manual sobre los movimientos del MC y la primera sesión.
Qué libretos de personaje usar
Los once libretos del manual (ángel, arreglador, artista, conductor, exterminador, genio, iluminado, jefazo, motero, psíquico y zorra peligrosa) cubren una mesa completa. Son de dos páginas e imprimibles, y ninguno tiene campos rellenables, así que lo práctico es llevarlos impresos a la primera sesión.
El sinrostro, el hibernado, el referente, el acaparador y el maestro D' son libretos adicionales del propio Baker y amplían las opciones sin cambiar las reglas. La marmota añade investigación y se acompaña del suplemento Misterios y crímenes, que el MC necesita para preparar los casos.
El resto no pertenece al manual. El chico y su perro, el gañán y el monje reproducen el formato oficial; el ejecutor, el implantado, el joker, los dos mutantes y el superviviente definitivo son hojas de texto más sencillas, hechas por aficionados. Revísalas antes de admitirlas en una campaña, porque no siempre siguen el equilibrio de los oficiales.
Ayudas para el MC
Nuevo Mundo sirve para mesas que no conocen el juego. Parte de un grupo que sale de un búnker y va descubriendo el mundo y las reglas a la vez. Daño alternativo sustituye el reloj de daño por movimientos que tira el jugador, y es útil si buscas combates más viscerales. La hoja de reglas de supermutantes y radiación da un tono más tecnológico, y la hoja de asentamiento ayuda a dibujar el mapa y los PNJ de la primera sesión.
Texto revisado el 2 de noviembre de 2026.
Fichas de personaje 27
- Descargar
El ángel
Libreto oficial del ángel para la primera edición en castellano, de dos páginas apaisadas e imprimible, sin campos editables. Incluye el kit de ángel y su sistema de reservas para estabilizar y curar.
- Descargar
El arreglador
Libreto oficial del arreglador para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye la lista de curros pagados con su coste en trueque y su riesgo asociado.
- Descargar
El artista
Libreto oficial del artista para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Recoge las armas elegantes, el equipo de lujo y las baratijas iniciales.
- Descargar
El conductor
Libreto oficial del conductor para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye espacio para varios coches, con perfiles de potencia, aspecto, armadura y debilidad, y listas de chasis.
- Descargar
El exterminador
Libreto oficial del exterminador para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Recoge las listas de armas grandes y respetables con su daño, alcance y etiquetas.
- Descargar
El genio
Libreto oficial del genio para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye las reglas del taller para fabricar y reparar cachivaches.
- Descargar
El iluminado
Libreto oficial del iluminado para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye las opciones para definir a sus unos veinte seguidores.
- Descargar
El jefazo
Libreto oficial del jefazo para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye la creación del asentamiento: población, curros, defensas, arsenal y banda.
- Descargar
El motero
Libreto oficial del motero para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye la configuración de su banda: tamaño, armamento, armadura y disciplina.
- Descargar
El psíquico
Libreto oficial del psíquico para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Recoge el equipo psíquico de alta tecnología y sus efectos.
- Descargar
La zorra peligrosa
Libreto oficial de la zorra peligrosa para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye la construcción de armas de fuego y de mano a medida.
- Descargar
El sinrostro
Libreto adicional de D. Vincent Baker (2011) para la primera edición, de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Gira alrededor de la máscara del personaje y de lo que ocurre cuando lo ven sin ella.
- Descargar
El hibernado
Libreto adicional de D. Vincent Baker (2011), de dos páginas imprimibles y sin campos editables. El personaje sale del Éxtasis, una instalación donde siguen dormidos el resto de su unidad y sus allegados.
- Descargar
El referente
Libreto adicional de D. Vincent Baker (2011), de dos páginas imprimibles y sin campos editables. El referente porta un símbolo de esperanza que le abre puertas entre la gente.
- Descargar
El acaparador
Libreto adicional de D. Vincent Baker (2011), de dos páginas imprimibles y sin campos editables. Se construye alrededor del alijo del acaparador, su contenido y sus rarezas.
- Descargar
El maestro D'
Libreto adicional de D. Vincent Baker (2011), de dos páginas imprimibles y sin campos editables. El maestro D' regenta un local con una atracción principal, dos de apoyo y una atmósfera propia.
- Descargar
La marmota
Libreto de la marmota, investigadora de crímenes, en dos páginas imprimibles y sin campos editables. Incluye el suplemento Misterios y crímenes para el MC en dos formatos: dos páginas A4 y cuadernillo de cuatro páginas.
- Descargar
El chico y su perro
Libreto de dos páginas, con el formato de los oficiales, para un personaje acompañado de su perro. Incluye las fortalezas, debilidades y características del animal. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
El gañán
Libreto de dos páginas, con el formato de los oficiales, para un granjero que mejora su granja como el genio su taller. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
El monje
Libreto de dos páginas, con el formato de los oficiales, para un luchador sin armas que diseña su propio golpe con un sistema de puntos. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
El ejecutor
Libreto de creación del ejecutor, en dos páginas apaisadas de texto con nombres, características, movimientos, equipo y Bio. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
El implantado
Libreto del implantado, en dos páginas apaisadas, con implantes que acumulan taras y requieren reparaciones de un genio. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
El joker
Libreto del joker, en dos páginas apaisadas, cuyo personaje comparte la cabeza con un otro yo que modifica sus tiradas. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
Supermutantes, armas de energía y radiación
por Alejandro Stratta (idea de radiación y mutaciones de Khimus)Hoja de reglas de dos páginas con daño por radiación, cuenta atrás de enfermedad, trajes antirradiación, armas de energía y movimientos de supermutante. Mantiene algunos términos en inglés. Sin campos editables.
- Descargar
El mutante
Libreto del mutante en dos páginas de diapositiva, con casillas de características, contador de daño y movimientos como granja de esporas o mutación inestable. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
El mutante (otra versión)
Versión alternativa del mutante en dos páginas A4 apaisadas, con nombres, aspecto, conjuntos de características y movimientos propios. Imprimible, sin campos editables.
- Descargar
El superviviente definitivo
Libreto de tres páginas para un superviviente que prescinde de la tecnología y confía en su entrenamiento, con movimientos de viaje y búsqueda de comida. Imprimible, sin campos editables.
Ningún resultado con ese filtro.
Ayudas de juego 9
- Descargar
Nuevo Mundo
por Paul Taliesin (traducción de Dani Lorente)Traducción de Apocalypse: Emergence en 14 páginas A5. Los personajes salen por primera vez de un búnker aislado durante cincuenta años, y sirve para introducir a jugadores que no conocen las reglas.
- Descargar
Daño alternativo
por Paul Taliesin (traducción de Dani Lorente)Traducción de Three New Harm Moves en nueve páginas A5. Sustituye el reloj de daño por tres movimientos que tira el jugador según la gravedad del golpe, con ajustes para el ángel y la muerte.
- Descargar
Hoja de asentamiento
Hoja de una página para dibujar el asentamiento, con un mapa central, salidas a los cuatro puntos cardinales y casillas para PNJ con sus etiquetas. Es una imagen sin texto ni campos editables, para imprimir.
- Descargar
Erratas
Tres páginas corregidas del manual en castellano (páginas 118, 129 y 131), sobre los movimientos del MC y la primera sesión, para sustituir a las impresas.
- Descargar
El maestro de ceremonias
Libreto oficial del MC en dos páginas, con las reglas de daño y curación y los principios de dirección.
- Descargar
La primera sesión
Libreto oficial de dos páginas con los objetivos y principios que sigue el MC en la primera sesión.
- Descargar
Los frentes
Libreto oficial de dos páginas para preparar frentes: peligros, relojes generales y preguntas por resolver.
- Descargar
Los movimientos
Libreto oficial de dos páginas con los movimientos básicos, los de trueque y otros secundarios, para tener en la mesa durante la partida.
- Ver en la web ↗
Generador aleatorio de PNJhtml
por Louis, documento original aquí, traducción de GoomerkoHerramienta traducida que crea PNJ al azar.
Ningún resultado con ese filtro.
Para sacar partido a este material
- Cómo crear PNJ memorables y fáciles de dirigirCómo crear PNJ que la mesa recuerde y que puedas dirigir sin notas largas: ficha de seis líneas, tres niveles de detalle y ayudas del catálogo para cada uno.
- Juegos de rol narrativos: qué cambia y por dónde empezarLos juegos de rol narrativos no son rol sin reglas ni sin combate. Qué cambia de verdad y siete juegos del catálogo para empezar, varios gratis.
- Generadores de PNJ: qué automatizar y qué decidir en mesaTablas en papel, hojas de cálculo, generadores web o lista improvisada: cómo elegir un generador de PNJ según cuándo lo necesitas y qué debe decidir el máster.
- Ficha de personaje de rol: cómo elegir la versión correctaCómo elegir la ficha de personaje de rol correcta: juego, edición, época, formato editable o impreso, idioma y procedencia, con ejemplos del catálogo.
Juegos relacionados
¿Algún enlace roto o contenido que deba retirarse? Avísanos.



