Fantasía

Rêve: The Dream Ouroboros

Rêve: The Dream Ouroboros es la traducción inglesa de Rêve de Dragon, el juego de rol francés de Denis Gerfaud, en la versión de François Lévy publicada por Malcontent Games en 2005. Es fantasía onírica: el mundo es el sueño de los dragones y la magia consiste en recorrer en trance las Tierras del Sueño, un mapa hexagonal donde cada casilla determina qué hechizos se pueden lanzar.

Con fichas de personaje Con ayudas de juego

Género: Fantasía
Época: Mundo imaginario
Sistema: Sistema propio
Formato: Rol de mesa
Origen: Traducción
Inspiración: Mundo original

Rêve de Dragon es un clásico francés de Denis Gerfaud y Rêve: The Dream Ouroboros, su traducción al inglés firmada por François Lévy y publicada por Malcontent Games. Los personajes viven en un mundo que sueñan los dragones; quienes tienen el don del alto sueño lanzan magia desplazándose en trance por las Tierras del Sueño, de modo que la posición en el mapa importa tanto como el hechizo.

Todo el material está en inglés y en castellano, así que puedes trabajar en el idioma de tu manual. Para empezar, imprime el mapa de las Tierras del Sueño y la lista de hechizos: juntos resuelven dónde puede lanzarse cada conjuro. La hoja de consulta rápida ordena las siete fases del asalto de combate, que es lo que más se consulta en las primeras sesiones.

Entre las fichas, la inglesa es más completa (cuatro páginas con tabla de resolución incluida); la castellana condensa lo esencial en dos.

Texto revisado el 2 de noviembre de 2026.

Fichas de personaje 2

Hoja de personaje para Rêve: El sueño Ouroboros

Versión en castellano de la hoja de personaje, de dos páginas y solo imprimible. Recoge hora de nacimiento, características, vida, fatiga, sueño, competencias de combate e inventario.

Descargar
Hoja de personaje para Rêve: The Dream Ouroboros

Hoja de personaje oficial en inglés de la edición de 2005, de cuatro páginas y no editable. Incluye la tabla de resolución, competencias, armas y heridas, equipo transportado y hechizos reservados.

Descargar

Ayudas de juego 4

Mapa (hexagonado) de las Tierras del Sueño

Mapa hexagonal de una página de las Tierras del Sueño, en dos archivos: el original en inglés, con las coordenadas de cada casilla, y una versión en castellano.

Descargar
Lista de equipo

Lista de equipo de una página con carga y precio de cada objeto, en inglés y en castellano.

Descargar
Tablas de consulta rápida

Hoja de consulta rápida de una página, en inglés y en castellano, con las fases del asalto de combate, la curación de heridas y otros modificadores habituales.

Descargar
Lista de hechizos y rituales

Lista de hechizos y rituales por vía mágica (Oneiros, Hypnos, Narcos y Thanatos) con el terreno de las Tierras del Sueño donde se lanza cada uno. El archivo en inglés ocupa una página; el castellano, dos, con espacio para anotar reserva y bono.

Descargar